I > Objectif

1. Le concours "Hanoi millénaire de culture -Ville de la paix" est une activité lancée par le Comité National de pilotage de la commémoration du Millénaire de Thang Long-Hanoi, en collaboration avec l'Association des clubs UNESCO du Vietnam. Il s'agit d'une activité s'orientant vers la célébration du 1.000e anniversaire de la capitale (1010-2010).

2. Le concours a pour but de renforcer les relations d'amitié entre le peuple vietnamien et les autres peuples, ainsi que de promouvoir le dialogue entre les civilisations. Il vise encore à partager les valeurs culturelles des peuples, à contribuer au maintien de la paix et à faire écho à la Décennie de la Culture et de la Paix lancée par l'UNESCO et les Nations unies (2001-2010).

3. Le concours a été proposé puis adopté lors de la 14e conférence du comité exécutif de l'Association des clubs UNESCO du Vietnam, organisée en septembre 2001 à Hanoi. Les participants à la conférence ont appelés les associations des clubs UNESCO en Asie-Pacifique et dans d'autres régions du monde à répondre au concours.

II > La durée et l'objet
du concours

1. La compétition est lancée. Le concours a été officiellement ouvert en septembre 2002 à Hanoi et prendra fin en octobre 2004. La date butoir pour remettre les dossiers est fixée au 30 avril 2004.

2. Le concours est destiné à l'intention des membres des clubs UNESCO en Asie-Pacifique. Il est ouvert aussi aux, personnes de tous âges qui n'ont pas la nationalité

vietnamienne, mais vivent et travaillent hors du territoire vietnamien.

3. Les indications et les informations concernant le contenu du concours seront transmises en permanence, jusqu'en octobre 2004, en quatre langues : anglais, français, russe et chinois sur les médias du Vietnam (journaux, radio, télévision, Internet et dans les bureaux d'informations du Vietnam installés à l'étranger...). D'autre part, elles sont envoyées à l'association des clubs UNESCO dans les pays d'Asie-Pacifique. Le Comité d'organisation transmettra également les informations nécessaires sur le concours à des personnes et à des groupes participants dans d'autres pays s'ils en font la demande.

4. L'Association des clubs UNESCO du Vietnam dispose d'un site web en langue vietnamienne, "MAI NHA CHUNG" dont l'adresse est le suivant: http://www.unet.org. vn/hanoi1000years
Le Comité d'organisation créera une page spéciale sur ce website pour le concours. Les formalités, informations et documents relatifs au concours seront publiés régulièrement sur ce site, en anglais. Ce site constituera aussi le moyen de contact entre les participants et le Comité d'organisation.

III > Les formes de participation

1. Les participants sont tenus d'observer le processus et les indications donnés par le Comité d'organisation.

2. Les réponses pourront être écrites dans une des 5 langues suivantes: anglais, français, russe, chinois ou vietnamien.

3. Les formes des réponses sont les suivantes :- Manuscrites ou tapées a la machine. Mais il serait préférable qu'elles soient tapées sur du papier formé A4,

avec les corps 13 ou 14.-
Il est possible d'avoir des photos jointes aux réponses.- Le nombre de pages n'est pas limité.- Les premières lignes du dossier sont Concours "Hanoi Millénaire de Culture-Ville de la Paix". Les lignes suivantes : le nom et le prénom du participant, ses coordonnées, son numéro de téléphone et son e-mail.

4. Les réponses doivent être envoyées directement au Comité d'organisation par voie postale, par fax ou par e-mail avant le 30 avril 2004 (la date du sceau postal ou la date de réception du fax ou de l'email faisant foi).

L'adresse du Comité d'organisation:

Adresse postale :
Box office: Hanoi 1000years
PO Box 614
Bo Ho, Hanoi, VN

E-mail :
Hanoi1000years@hn.vnn.vn
Les participants peuvent s'adresser au Comité d'organisation à l'adresse suivante :
Bureau de l'Association des clubs UNESCO du Vietnam
Salle 307, 8 rue Khuc Hao Ba Dinh, Hanoi, Vietnam
.
Fax: (84-4) 733 7479
Tel: (84-4) 199 3600/199 3601

Récompenses

Le jury du concours regroupe des représentants du Comité National de pilotage de la Commémoration du Millénaire de Thang Long-Hanoi de l'Association des Clubs UNESCO du Vietnam, du Comité Populaire de Hanoi, de l'Union des Associations d'amitié du Vietnam, de l'Université Nationale de Hanoi, etc.

Les vingt-neuf meilleurs dossiers seront sélectionnés par le jury.

Question 1 :

Thang Long était une ancienne appellation de la capitale de Hanoi. A quelle époque ce nom est apparu, sous quelle dynastie de l'histoire du Vietnam ? A quel siècle est apparu le nom de Hanoï?

Question 2 :

Pourquoi le Temple de la Littérature à Hanoi abrite-t-il un grand nombre de statues de tortue et de stèles en pierre?

Question 3 :

La masse d'eau située en plein centre de Hanoi s'appelle Hô Hoàn Kiêm (Lac de l'épée Restituée). Ce lac est lié à quelle légende ? Qu'est ce qu'il symbolise?

Question 4 :

Le président Hô Chi Minh- le grand patriote et l'homme de la culture du monde- a lu la Déclaration de l'Indépendance de la République Démocratique du Vietnam (actuelle République Socialiste du Vietnam). Quelle est la date de la prononciation de la Déclaration (jour, mois, année)? Où fut le lieu de la prononciation?

Question 5 :

Quelle est la fleur qu'on voit le plus souvent à Hanoi à l'occasion du Têt (Nouvel An lunaire) et que l'on considère comme symbole de la nouvelle année? Savez-vous le nom des endroits les plus connus pour l'horticulture à Hanoi? Dans votre pays, quelle fleur ou quel arbre symbolise la nouvelle année?

Question 6 :

En quelle année Hanoi s'est vu attribuer le prix "La Ville de la Paix" ? Quelle fut la raison de cette récompense ?
Question 7: À travers ce concours, quel message voulez-vous adresser au peuple Vietnamien et à la population de Hanoi ?